version original, aide vocabulaire, Bilingue, französisch, classique, Allemand, Deutsche, lire, Français, zweisprachig, Poésie, Gedichte, Briefe, deutsche Autoren, deutsche Literatur, deutsche Geschichte, Übersetzung, Kommentar, Rezension, Anmerkungen 

Livre de Poche 

Gustav von Aschenbach, ein berühmter Schriftsteller von etwas über 50 Jahren und schon länger verwitwet, hat sein Leben ganz auf Leistung gestellt. Eine sommerliche Erholungsreise führt ihn nach Venedig. Dort beobachtet er am Strand täglich einen schönen Knaben, der mit seiner eleganten Mutter und seinen Schwestern samt Gouvernante im selben Hotel wohnt. In ihn verliebt sich der Alternde. Er bewahrt zwar stets eine scheue Distanz zu dem Knaben, der späte Gefühlsrausch jedoch, dem sich der sonst so selbstgestrenge von Aschenbach nun willenlos hingibt, macht aus ihm letztlich einen würdelosen Greis.

Gustav von Aschenbach est un écrivain munichois reconnu (et anobli) dans la cinquantaine. Troublé par une mystérieuse rencontre lors d'une promenade, il part en voyage sur la côte adriatique et finit par aboutir à Venise, une ville dans laquelle il ne s'est jamais senti à l'aise. Dans son hôtel du Lido (le Grand Hôtel des Bains), Aschenbach découvre Tadzio, un jeune adolescent polonais qui le fascine par sa beauté. Il n'ose l'aborder et le suit dans la ville de Venise. Aschenbach, en proie à une sombre mélancolie et une sorte de fièvre « dionysiaque », succombe à l'épidémie de choléra asiatique qui sévit alors dans la ville. Il meurt sur la plage en contemplant une dernière fois l'objet de sa fascination.  

Compétences : Lire Débutant complet : non
Thèmes : Psychologie
Documents inclus :
Activités proposées :
Aides disponibles : Notes de vocabulaire en français
Descriptif : La fameuse nouvelle de Thomas Mann publiée en 1922, connue également par le film de Luchino Visconti. Dans cette édition bilingue, on trouvera de nombreuses notes de caractère culturel et linguistique.
Résumé : L'histoire d'un écrivain vieillissant, Gustav Aschenbach, saisi d'une passion déchirante pour le jeune Tadzio, gracieux adolescent rencontré au Lido de Venise.