Allemand, Deutsch, Wörter, Welt, Ausland 

Sprachen verbinden Menschen und Kulturen - und Wörter einer Sprache finden ihren Platz in anderen Sprachen. Ausgewanderte Wörter gibt einen interessanten und amüsanten Überblick über deutsche Wörter, die in andere Sprachen „ausgewandert“ sind. In Japan gibt es ein märchenland, in Schweden den besserwisser, in England isst man kohlrabi, in Australien fährt man gemutlich auf der autobahn, und wenn der Nigerianer is-das-soo sagt, meint er das Gleiche wie wir. Sie werden erstaunt sein, wie viele solcher ausgewanderter Wörter es gibt und wo überall auf der Welt „Deutsch gesprochen wird“. In dem vierfarbig illustrierten, hochwertig ausgestatteten Geschenkband ist eine Auswahl der schönsten, interessantesten und geistreichsten Beiträge zur internationalen Ausschreibung „Ausgewanderte Wörter“ des Deutschen Sprachrats veröffentlicht. Zusätzlich erhält der Leser amüsante und interessante geschichtliche und wissenschaftliche Hintergrundinformationen. 

Compétences : Lire Débutant complet : non
Thèmes : Culture et civilisation
Activités proposées : Pas d’exercices
Aides disponibles : Explications en langue d’apprentissage
Descriptif : Les mots émigrent eux aussi. C'est ainsi que d'autres peuples ont intégré dans leur vocabulaire des mots allemands ou d'origine allemande. Cet ouvrage nous en donne un aperçu intéressant et amusant. Le lecteur trouvera ici des informations complémentaires sur l'histoire de ces intégrations réussies.
Sommaire :
- Préface
- Des mots allemands aux quatre coins du monde
- Quelques exemples choisis
- Où il est question de bonnets de nuit et d'enfants prodiges
- Adapté aux circonstances
- Une pièce montée
- Le bureau des trouvailles
- Index.