Allemand, Deutsch, comic, Astérix, magie, Gallier, Römer, Zaubertrank, Abenteuer 

Erstauflage des Buches Astérix le Gaulois 1961 bei Dargaud als Einzelalbum, ab 1966 Nachdruck als Band 1 der Reihe "Asterix", seit 1999 Neuauflage bei Hachette. Deutsche Erstauflage mit 50.000 Exemplaren (Quelle: Editorial des Jubiläumsbandes zum 50. Jahrestag des Erscheinens in Deutschland) des Buches am 7. Dezember 1968 mit Übersetzung aus dem Französischen von Gudrun Penndorf bei Ehapa (Abbildung ganz unten). Mit der Neuauflage im März 2013 hat der Band ein neues Titelbild (Abbildung ganz oben) und deutliche Überarbeitungen - eine neue Kolorierung und ein neues Lettering - erhalten. Diese Änderungen ziehen die Gestaltungselemente in die Serie nach, die seit 2006 bereits in die Ultimative Edition einfließen. Zuvor wurde 2002 mit einer Neuauflage das Titelbild geändert (Abbildung mitte). In Deutschland wurde die Geschichte als "Siggi der Unverwüstliche" in Lupo modern der Ausgaben 3 - 14/1966 und, dann unter richtigem Namen, in MV 16 - 23/1968 zuerst veröffentlicht.

Seinen Einstand gab Asterix am 29.Oktober 1959 in der Erstausgabe von "Pilote", einer wöchentlich erscheinenden Jugendzeitschrift, die von René Goscinny, Jean-Michel Charlier und dem Zeichner Albert Uderzo geleitet wurde. Die Serie lief bis Ausgabe 38 im Jahre 1960. Zwei Jahre später wurde das Abenteuer beim Pariser Verlag Dargaud als Buchband herausgegeben.

Mit dieser Ur-Geschichte begann der legendäre Aufstieg des Galliers gegen die römischen Besatzer. Ein Spion der Römer soll auf Befehl seines Zenturio das Geheimnis des Zaubertranks in Erfahrung bringen und Asterix hat zum ersten Mal Gelegenheit, seine Schläue zu beweisen. Gemeinsam mit Miraculix überlistet er Gaius Bonus, für dessen Machtansprüche die Geschichte eine haarige Angelegenheit wird. 

Compétences : Lire Débutant complet : non

Descriptif : Album numéro 1 de la série des "Astérix".
Résumé : Au camp de légionnaires "Kleinbonum", le chef Gaius Bonus est furieux, car les Gaulois le narguent. Il doit y avoir un secret qui explique la force de ces Gaulois. Un volontaire doit espionner les habitants du village afin de découvrir leur fameux secret.