espagnol, español, léxico, vocabulario, comprensión escrita, nivel A1-C2 

El Diccionario de la Real Academia Española, en el que colaboran estrechamente las veintiuna Academias con ella asociadas, tiene universalmente reconocido un valor normativo que lo hace único en su genero. La universalización de las comunicaciones multiplica y potencia con enorme rapidez los efectos del contacto de lenguas. Para mejorar este Diccionario solicita, y agradece de antemano, la Academia la colaboración de todos. Las criticas, sugerencias y propuestas pueden ser presentadas en el modo tradicional o en la pagina especial del Diccionario que se abre en Internet. La Academia las estudiara todas de inmediato y ofrecerá en el mismo medio, y en ediciones mas frecuentes, todas las resoluciones que se vayan acordando. De ese modo, en la conciencia de que el diccionario es una obra en marcha, y, fiel a la tradición, que es riqueza patrimonial de todos, quiere la Real Academia Española servir de modo eficaz, con el concurso de sus Academias hermanas, a la unidad del español. 

Le Dictionnaire de l'Académie royale d'Espagne, dans lequel les vingt et une Académies associées travaillent en étroite collaboration, a une valeur normative universellement reconnue qui le rend unique en son genre. L'universalisation des communications multiplie et renforce les effets du contact linguistique à grande vitesse. Afin d'améliorer ce dictionnaire, l'Académie demande, et remercie à l'avance, la collaboration de tous. Les critiques, suggestions et propositions peuvent être présentées de manière traditionnelle ou sur la page spéciale du Dictionnaire qui s'ouvre sur Internet. L'Académie les étudiera toutes immédiatement et proposera dans le même support, et dans des éditions plus fréquentes, toutes les résolutions convenues. Ainsi, consciente que le dictionnaire est un travail en cours, et fidèle à la tradition, qui est la richesse patrimoniale de tous, l'Académie Royale Espagnole veut servir efficacement, avec l'aide de ses Académies soeurs, l'unité de l'espagnol.