Nouvelles policières du monde abbasside - أخبار بوليسية من العصر العباسي
Type
Book
Authors
ISBN 10
2266173723
ISBN 13
9782266173728
Category
Non Fiction
[ Browse Items ]
Publication Year
2008
Publisher
Pages
256
Subject
Nouvelles policières arabes traduites en français
Abstract
تقدم هذه المجموعة 28 مؤرخة ("أخبار" باللغة العربية) مستمدة بشكل خاص من كتاب الأذكى
لابن الجوزي ومذاق لذيذ من محادثة تنيكي.
تحتوي كل واحدة من هذه القصص على خليفة عباسي أو قاضي أو وزير أو حاكم في القطار
لتحقيق العدالة: في بعض الأحيان ، يكون الرجل حكيمًا ويعاقب المذنب بطريقة معقولة ، وأحيانًا يكون أكثر وحشية ولا يتردد في اللجوء إلى التعذيب (ممارسة شائعة في عالم العصور الوسطى).
لابن الجوزي ومذاق لذيذ من محادثة تنيكي.
تحتوي كل واحدة من هذه القصص على خليفة عباسي أو قاضي أو وزير أو حاكم في القطار
لتحقيق العدالة: في بعض الأحيان ، يكون الرجل حكيمًا ويعاقب المذنب بطريقة معقولة ، وأحيانًا يكون أكثر وحشية ولا يتردد في اللجوء إلى التعذيب (ممارسة شائعة في عالم العصور الوسطى).
Description
Ce recueil présente 28 historiettes ("akhbar" en arabe) tirées notamment du Livre des intelligents
d'Ibn Al Jawzî et des Délices savoureuses de la conversation de Tanûkhî.
Chacun de ces récits présente un calife abbasside, un juge, un vizir ou un gouverneur en train
de rendre la justice : parfois, l'homme est sage et sanctionne les coupables de manière raisonnable, parfois il est plus brutal et n'hésite pas à recourir à la torture (pratique courante dans le monde médiéval).
Précis de l'histoire de Damas
Ibn ARABSHÂH
Le dessert des califes
La série BILINGUE propose :
- une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
- une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec d'oeuvres d'auteurs étrangers.
d'Ibn Al Jawzî et des Délices savoureuses de la conversation de Tanûkhî.
Chacun de ces récits présente un calife abbasside, un juge, un vizir ou un gouverneur en train
de rendre la justice : parfois, l'homme est sage et sanctionne les coupables de manière raisonnable, parfois il est plus brutal et n'hésite pas à recourir à la torture (pratique courante dans le monde médiéval).
Précis de l'histoire de Damas
Ibn ARABSHÂH
Le dessert des califes
La série BILINGUE propose :
- une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
- une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec d'oeuvres d'auteurs étrangers.
Number of Copies
1
