Le Poème Palestinien Contemporain
Type
Book
Authors
ISBN 10
2874500321
ISBN 13
9782874500329
Category
Poésie/Philosophie
[ Browse Items ]
Publication Year
2008
Publisher
Pages
231
Subject
divers poèmes palestiniens traduits en français
Tags
Abstract
إن طموح هذه الطبعة ثنائية اللغة المكرسة للشعر الفلسطيني المعاصر ، كما يقول إيريك بروجنيت في مقدمته ، "لإيجاد مسبار" في القصيدة الفلسطينية اليوم لصالح " المشهد الشعري الفلسطيني الجديد يهز الجاذبية "آخذ في الظهور. ستة عشر شاعرًا - بينهم امرأة واحدة فقط! - ولد في غزة ، الأردن ، الجليل ، جنوب لبنان ، عكا ، بيت لحم ، القدس أو نابلس ، بين 1950 لأكبرهم و 1978 للأصغر ، يمثل جيل ويتعلق بالأرقام الاستثنائية لعام 1967 ، محمود درويش ، سميح القاسم وتوفيق الزياد ، وبالنسبة للمنطقة الجغرافية ، مدى المنفى بأكمله ولكن أيضًا الداخل.
Description
L’ambition de cette édition bilingue consacrée à la poésie palestinienne contemporaine est, comme l’affirme Éric Brogniet dans son avant-propos, « de porter un coup de sonde » dans le poème palestinien d’aujourd'hui à la faveur duquel un « nouveau paysage poétique palestinien qui secoue les pesanteurs » se dessine. Seize poètes – dont une seule femme ! – nés à Gaza, en Jordanie, en Galilée, au Sud-Liban, à Acre, à Bethléem, à Jérusalem ou à Naplouse, entre 1950 pour les plus âgés d’entre eux et 1978 pour les plus jeunes, représentent la génération de la relève par rapport aux exceptionnelles figures de 1967, Mahmoud Darwich, Samih el-Qassim et Tawfiq az-Zayad, et, pour l’aire géographique, toute l’étendue de l’exil mais aussi de l’intérieur.
Number of Copies
1
