Le Chant d'al-Andalus
Type
Book
Authors
ISBN 10
2742795189
ISBN 13
9782742795185
Category
Poésie/Philosophie
[ Browse Items ]
Publication Year
2011
Pages
250
Subject
Reccueil de poèmes arabes traduits en français
Tags
Abstract
يجمع هذا المجلد بين أساسيات أغاني الأندلس. يتم استدعاء أصوات أربعين من الشعراء ، رجالاً ونساءً ، أمراءً أو عامة الناس ، حاشية أو صوفية ؛ تنخفض الأنواع الشعرية المختلفة من خلال تنوعها الإقليمي وتطورها. كل فترة أدبية يسبقها ملخص تاريخي ، وكل شاعر بملاحظة عن السيرة الذاتية والنقد. بالإضافة إلى العديد من القصائد الكلاسيكية (القصيدة) ، تقدم المجموعة قطعًا غنائية في المقاطع (الموششة والزجل) ، والتي تشكل العلامة المميزة للشعر الأندلسي. تم إيلاء اهتمام خاص لاستعادة العدادات والقوافي المختلفة.
Description
Ce volume rassemble l'essentiel des chants d'al-Andalus. Les voix de quarante poètes, hommes ou femmes, princes ou gens du peuple, courtisans ou soufis, sont convoquées ; les différents genres poétiques sont déclinés à travers leur diversité régionale et leur évolution. Chaque période littéraire est précédée d'un résumé historique, et chaque poète d'une notice biographique et critique. A côté de nombreuses odes classiques (qasida), le recueil propose à part égale des pièces lyriques en strophes (muwashsha et zajal), qui constituent la marque distinctive de la poésie andalouse. Une attention particulière a été donnée à la restitution des différents mètres et rimes.
Number of Copies
1
