Communication et culture en chinois moderne

Type

Reference

Authors

Yang, Dan

ISBN 10

284279043X

ISBN 13

9782842790431

Tags

chinois, 中文, chinois intermédiaire, 词汇, 句法, 情境, 对话, 口语

Abstract

本书旨在帮助学习中文学习者以及与中国有工作来往的人更好地与中国人沟。该书将汉语交流中的一百多种情境归纳为14个主题。它呈现了大量中国当地生活和文化的日常短对话。对话部分以汉字及其拼音的方式呈现，并附有大量关于当今中国文化背景的法语注释。为了便于理解，每句话下面还提供了法语版本。

Description

Ce livre s'adresse à ceux qui étudient le chinois, et à ceux qui ont des contacts professionnels avec la Chine. Dans le but de les aider à mieux dialoguer avec les Chinois, il leur propose une autre approche de cette langue, celle de la culture. A partir de 14 thèmes représentant une centaine de situations incontournables dans la communication, le livre fournit une grande quantité de petits dialogues extraits de la vie actuelle et de la culture chinoise. Les mots et les expressions ont été choisis en fonction de la réalité du langage, et non pas en fonction des cycles de grammaire. La partie dialogue est présentée en caractères chinois avec leur transcription phonétique en pinyin, et accompagnée de nombreuses notes en français portant sur le contexte culturel dans la Chine d'aujourd'hui. Une version française est également proposée au-dessous de chaque phrase afin d'en faciliter la compréhension.

Number of Copies